Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Freemason
  • July 26, 1879
  • Page 7
Current:

The Freemason, July 26, 1879: Page 7

  • Back to The Freemason, July 26, 1879
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article OUR ENGLISH CONSTITUTIONS. ← Page 2 of 2
    Article CHARITY REFORM. Page 1 of 1
    Article CHARITY REFORM. Page 1 of 1
    Article PROFESSED EXPOSURES OF FREEMASONRY. Page 1 of 1
    Article PROFESSED EXPOSURES OF FREEMASONRY. Page 1 of 1
    Article THE PERILS OF TABLE TALK Page 1 of 2 →
Page 7

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Our English Constitutions.

serve when we received a copy of the bye-laws and certain extracts from the " Constitutions , " in Italian , that we highly approved of the work , as , in our op inion , it might do great good to Italian

Freemasonry to know alike our wise regulations and truly tolerant system . We are pleased to learn that La Revista , the principal Italian Masonic organ , which , unfortunately , we do not see , thoug h we know not why , is republishing the little work , which does such credit to Bro .

Broadley and all concerned in its publication and production . If Bro . Broadley will add to his favours by sending the book to us in French , when ready , we will call attention to it in our columns . For of this one thing we are persuaded , that the more our English Constitutions are

known , the more they will be appreciated by all true Masons , and we should like very much to think that , translated into other languages , they mig ht yet become a rallying point for many foreign Grand Lodges , which , unfortunately , rely ing on ciude notions and non-expert Masons ,

have codes of laws which are not calculated either to advance the prestige of Masonry or to diffuse true Masonic principles in the various quarters of the habitable world . So we heartily commend Bro . Broadley ' s work , and that of the Lodge 1717 at Tunis .

Charity Reform.

CHARITY REFORM .

We have read our worthy Bro . P . G . C . Simpson ' s letter with much attention , but , though we think it right to notice it out of respect to him and the cause it relates to , we find little to find fault with and less to answer . Our good brother rather—we say it in all friendliness—evades the

point of dispute between us . Ho talks of " abuses , " many and ftagrant ; we say we know of none , really and truly , worth calling " abuses , " meeting him on his own ground and great point , " the exchange of votes . " He says we have misrepresented his views , and as he has said this

before we again ask him to restate them clearly , for they are now in a certain state of muddle and misconception . If we understand his various speeches and letters , Bro . Simp-. on finds fault almost entirely with the administration of the Charities on the ground of the "exchange of

votes , ' which he has said , over and over again , leads to " canvassing , " and to " cards , " to "expense , " and to " corruption , " and to the "hardship of poor candidates , " and the " selection of not the most deserving cases ; " that " interest , " aud not " merit , '' becomes the chaiacteristics of all

such Charities where the present system of " exchange of votes " prevails . Now , we ask Bro . Simpson , distinctly , and once for all , without any " word splitting , " to tell us how he proposes to deal with our Masonic votes . They represent now many , many thousands of voters

at each election . They are held by the provinces and metropolis in round numbers , in almost equal proportion , highly to the credit of the metropolitan brethren , and are equivalent now to a very large sum of money paid on the faith of certain rules and regulations . If exchanges and

Committees are to cease , how are all these votes to be sent to London - and through what channel or channels ? Through " the Central Committee " as is proposed by some ? or " direct to the Secretaries , " as it is advocated by others ? Or has Bro . Simpson a new method cf his own ? For

remember , as Masons , we are practical and sensible men , and wish our Charities to be governed , not only on benevolent but business principles . One great good of the Provincial Charity Committees and the Metropolitan Association is , that the expenses and cards are reduced to a minimum

for candidates , and that all cases are carefully scrutinized , and the strongest cases , as a rule , selected . But , as we pointed out last week , the only little weakness that we are aware of is in the " original selection of candidates , " and how that is to be improved is certainly not affected by Bro . Simpson ' s views , because , by our rules , such selection

is made b y the General Committee . The selection might be made by a Sub-Committee , no doubt , but we are not sure the change would please the Subscribers , since the General Committee is an " open court" where objections can be made and are heard . JNo doubt a Sub-Committee would go

Charity Reform.

deeper into the merits of each case , and weigh each case carefully , and though we are ourselves favourable to a Sub-Committee of selection , we believe that the general feeling of the subscribers leans to the present arrangement . Bro . Simpson ' s argument that the Provincial Charities

Committees have arisen from dissatisfaction with the present state of things , he must excuse us for saying , is simply unhistorical and not a little absurd , begging his pardon . The provincial system of Charity Committees began in i 860 and 1861 , and was simply an effort to obtain the

benefit of local meritorious efforts for the Chanties for distressing and worthy local cases . The charity reform movement , such as it is , is the creation of not ten years . The provinces , on the contrary , are quite satisfied with the present system , and would be great losers by any other .

We do ask our worthy brother , the P . G . C , and others to leave our excellent Masonic Charities alone , and to allow them to pursue the " even tenour of their way , " diffusing blessings and help to many , and " constituting the ornament and the pride of our warm-hearted and charitable brotherhood . There is , we believe , but one feeling

amongst our kindly brotherhood , excepting one or two crotchetly persons , and amongst all who really understand the question , to resist idle changes and worthless reforms , which will weaken and not strengthen , which will undermine and not prop up , which will deteriorate and not improve our admirable and excellent Charitable Institutions .

Professed Exposures Of Freemasonry.

PROFESSED EXPOSURES OF FREEMASONRY .

Truth , with its euphonious and affecting name , is well known , probably , to many of our readers , and we need say no more about it than that it is a weekly paper , published every Thursday , whose editor is Mr . Labotichere—sec recent trials " passim . " In its issue of Thursday , July 17 th ,

it professes to give a complete and succinct explanation of the " mysteries" of Freemasonry , which it elegantly terms " mummeries , " both in the Three Degrees and the Royal Arch . We were very much amused when scanning the columns of Truth to note that this modern

" Mustagogos did not disdain to have recourse to older and worthless impugneis of Freemasonry ; nay , that he had even ventured to " crib " a " wrinkle" from the infallible Pichard , the honestminded Carlisle , and the suffering and injured Morgan . Indeed , we only see in it an olden

weapon , refurbished with the modern appliances and startling brilliancy of Truth . Those of our brethren who read Truth for July j ; th will have probably laughed heartily at this obsolete and absurd attack , while the non-Masonic world will give no more credence to it than they did to

similar notable productions in bygone years . For it is a curious " factor " in the history of Freemasonry , explain it as we will , that neither interesting " confessions" nor abusive "exposures" have done any harm to the Order . It has , on the contrary , gained strength from every assault , found

vitality in every blow . One passage iri Truth , and only one , requires notice by us ; as for the rest of the attack it may be safel y left to the good sense and loyal feeling of the community at large . The passage is this : " I am not myself a Freemason , but I have often amused myself

by passing for one . " Despite the great authority of Truth , whose motto always most properl y is " Magna est Veritas et prevalebit , " we beg most respectfully to demur to such a statement , if its words are properly understood by us . It is just possible , indeed , that in that eclectic and august

circle in which the writer of Truth always moves , as we know , he may have amused himself and his friends—like those of Mr . Magnus , easily amused—with passing himself off as a Freemason , but that he ever did so in a lodge or among Freemasons we utterly deny . If such be really the meaning of Truth , as we just said , we should

like to know the lodge where , and the meeting when , this interesting episode took place , as , if it took place , it says a good deaf , does it not , for the ' -assurance" of the writer in Truth , be he who he may , on the one side—it says not a little " per contra" for the weakness and carelessness of our brethren on the other ? Yes , verily , my

Professed Exposures Of Freemasonry.

masters . So we await with much interest the " denouement " of this last ecstatic utterance of Truth . We note , as an amusing commentary on the above , that the same writer who professes that he often passed for a Freemason also assures his

readers in the same number that he entered a harem , disguised as a homoeopathic doctor , and cured an interesting patient with a " few globules " in a " silver spoon . " Risum teneatis fratres et amici .

The Perils Of Table Talk

THE PERILS OF TABLE TALK

A very curious case is reported in the Times , of Thursday fortnight , which , as it seriously affects the character , and privacy , and liberty , and comfort , of every dinner table , deserves , as it seems to us , our very attentive consideration . We allude to the case of " Whitehead versus Westropp and

wife , " before the Lord Chief Justice , at Westminster . It seems that at a dinner two gentlemen found their fair neighbour , Mrs . Westropp , so " conformable" and so agreeable that they talked across her , until noticing her husband ' s frowns she " straitened herself up , " whatever that may

mean . During this agreeable interlude several very jocular remarks were passed , and the conversation became of a very li ght and airy character . No doubt , the dinner was good , and the wines were " what they should be , " and

given an agreeable companion in " juxtaposition , " we have all the needful ingredients for a very pleasant and enjoyable dinner . The " punctilious" husband , however , as the Lord Chief Justice appositely styled him , took it into his head that the conversation " across his wife " and

" to his wife was something very improper indeed , and having heard , no doubt , from his wife and slightly coloured account of the festive assertions of her two amiable adjuncts , he hastily and excitedly came to the conclusion that such jokes were not the " correct card , " that his wife had

been insulted , and that the conversation itself , especially cf the plaintiff , was libellous to a third person . Why the husband shonld assume all this to be the case does not quite clearly appear , unless we suppose that his wife was in earnest when she said she disapproved of such a style of

conversation . Unlike some we have known , the most cheery and the most guileless , and yet the most proper of women , they could smile at a quiet joke , and laugh out at a good story , as well as the most uproarious and least reticent of us all . Accordingly , like irate husbands in general , this

aggrieved individual wrote to Mr . Whitehead , asking for an apology—and "instanter too . " Outraged propriety required an immediate and effective " amende honorable . " The reply to this , in our opinion , needlessly angry letter and unreasonable request , was a calm statement that the dinner

conversation was really and truly only a dinner conversation , free , careless , and , perhaps , a little expansive , but not meant to be repeated , much less complained of or apologised for . But the still indignant husband once more "joined issue "

with this jocose doctor , for it seems Mr . Whitehead is a medical man , who is equally ready to write a prescription or make a joke . Failing an apology , he added a threat , namely , that under " such circumstances " he should " be under the

necessity of having recourse to such measures as will seriously affect your character as a gentleman and a doctor . " These measures , which consisted of conversations to third persons in the neighbourhood of Ventnor , where the plaintiff practised , were the subject of the present action . We need

hardly point out to our readers how detrimental to a medical man would be allegations and insinuations as to his free and easy manners and his relaxed conversation , as well as an amiable habit of repetition and scandal . So Mr . Whitehead brings an action against Westropp and wife and

obtains a farthing damage . We read that the Lord Chief J ustice said he should "mark his sense of what the verdict should have been by giving the plaintiff the costs of the action . " This resolution of the Lord Chief Justice will mulct Mr .

Westropp in a considerable sense , and , let us hope , be a warning to many others who forget that conversation at a dinner table is meant to be alike free and confidential ; in that none of us would , probably , like the Town Crier , to announce at the street corner all the nonsense that we

“The Freemason: 1879-07-26, Page 7” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 24 April 2026, django:8000/periodicals/fvl/issues/fvl_26071879/page/7/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
CONTENTS. Article 1
Untitled Article 1
REPORTS OF MASONIC MEETINGS. Article 1
Royal Arch. Article 2
CONSECRATION of the ATLINGWORTH LODGE, NO. 1821, BRIGHTON. Article 2
Untitled Article 3
CONSECRATION OF ST. ANDREW'S LODGE, No. 1817. Article 4
THE LONDON MASONIC CLUB. Article 4
PROVINCIAL GRAND LODGE OF HERTS. Article 5
WENTWORTH LITTLE MEMORIAL. Article 5
TO OUR READERS. Article 6
TO ADVERTISERS. Article 6
Answers to Correspondents. Article 6
Births, Marriages, and Deaths. Article 6
Untitled Article 6
THE FRENCH ANCIENT AND ACCEPTED SCOTTISH RITE. Article 6
OUR ENGLISH CONSTITUTIONS. Article 6
CHARITY REFORM. Article 7
PROFESSED EXPOSURES OF FREEMASONRY. Article 7
THE PERILS OF TABLE TALK Article 7
NEWS FROM ZULULAND. Article 8
Original Correspondence. Article 8
Masonic Notes and Queries. Article 8
HUGHAN'S MASONIC REGISTER OF MEDALS AND LODGES. Article 8
PROVINCIAL GRAND LODGE OF EAST LANCASHIRE. Article 9
PROVINCIAL GRAND MARK LODGE OF HAMPSHIRE AND THE ISLE OF WIGHT. Article 9
FREEMASONRY IN SUFFOLK. Article 9
FREEMASONRY IN PORT ELIZABETH. Article 10
LODGE OF BENEVOLENCE. Article 11
THE ROYAL VISIT TO GRIMSBY. Article 11
FREEMASONRY IN SUSSEX. Article 11
Masonic and General Tidings. Article 11
METROPOLITAN MASONIC MEETINGS Article 11
MASONIC MEETINGS IN EAST LANCASHIRE. Article 11
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Untitled Ad 12
Page 1

Page 1

5 Articles
Page 2

Page 2

4 Articles
Page 3

Page 3

4 Articles
Page 4

Page 4

6 Articles
Page 5

Page 5

4 Articles
Page 6

Page 6

8 Articles
Page 7

Page 7

6 Articles
Page 8

Page 8

6 Articles
Page 9

Page 9

5 Articles
Page 10

Page 10

3 Articles
Page 11

Page 11

8 Articles
Page 12

Page 12

13 Articles
Page 7

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

Our English Constitutions.

serve when we received a copy of the bye-laws and certain extracts from the " Constitutions , " in Italian , that we highly approved of the work , as , in our op inion , it might do great good to Italian

Freemasonry to know alike our wise regulations and truly tolerant system . We are pleased to learn that La Revista , the principal Italian Masonic organ , which , unfortunately , we do not see , thoug h we know not why , is republishing the little work , which does such credit to Bro .

Broadley and all concerned in its publication and production . If Bro . Broadley will add to his favours by sending the book to us in French , when ready , we will call attention to it in our columns . For of this one thing we are persuaded , that the more our English Constitutions are

known , the more they will be appreciated by all true Masons , and we should like very much to think that , translated into other languages , they mig ht yet become a rallying point for many foreign Grand Lodges , which , unfortunately , rely ing on ciude notions and non-expert Masons ,

have codes of laws which are not calculated either to advance the prestige of Masonry or to diffuse true Masonic principles in the various quarters of the habitable world . So we heartily commend Bro . Broadley ' s work , and that of the Lodge 1717 at Tunis .

Charity Reform.

CHARITY REFORM .

We have read our worthy Bro . P . G . C . Simpson ' s letter with much attention , but , though we think it right to notice it out of respect to him and the cause it relates to , we find little to find fault with and less to answer . Our good brother rather—we say it in all friendliness—evades the

point of dispute between us . Ho talks of " abuses , " many and ftagrant ; we say we know of none , really and truly , worth calling " abuses , " meeting him on his own ground and great point , " the exchange of votes . " He says we have misrepresented his views , and as he has said this

before we again ask him to restate them clearly , for they are now in a certain state of muddle and misconception . If we understand his various speeches and letters , Bro . Simp-. on finds fault almost entirely with the administration of the Charities on the ground of the "exchange of

votes , ' which he has said , over and over again , leads to " canvassing , " and to " cards , " to "expense , " and to " corruption , " and to the "hardship of poor candidates , " and the " selection of not the most deserving cases ; " that " interest , " aud not " merit , '' becomes the chaiacteristics of all

such Charities where the present system of " exchange of votes " prevails . Now , we ask Bro . Simpson , distinctly , and once for all , without any " word splitting , " to tell us how he proposes to deal with our Masonic votes . They represent now many , many thousands of voters

at each election . They are held by the provinces and metropolis in round numbers , in almost equal proportion , highly to the credit of the metropolitan brethren , and are equivalent now to a very large sum of money paid on the faith of certain rules and regulations . If exchanges and

Committees are to cease , how are all these votes to be sent to London - and through what channel or channels ? Through " the Central Committee " as is proposed by some ? or " direct to the Secretaries , " as it is advocated by others ? Or has Bro . Simpson a new method cf his own ? For

remember , as Masons , we are practical and sensible men , and wish our Charities to be governed , not only on benevolent but business principles . One great good of the Provincial Charity Committees and the Metropolitan Association is , that the expenses and cards are reduced to a minimum

for candidates , and that all cases are carefully scrutinized , and the strongest cases , as a rule , selected . But , as we pointed out last week , the only little weakness that we are aware of is in the " original selection of candidates , " and how that is to be improved is certainly not affected by Bro . Simpson ' s views , because , by our rules , such selection

is made b y the General Committee . The selection might be made by a Sub-Committee , no doubt , but we are not sure the change would please the Subscribers , since the General Committee is an " open court" where objections can be made and are heard . JNo doubt a Sub-Committee would go

Charity Reform.

deeper into the merits of each case , and weigh each case carefully , and though we are ourselves favourable to a Sub-Committee of selection , we believe that the general feeling of the subscribers leans to the present arrangement . Bro . Simpson ' s argument that the Provincial Charities

Committees have arisen from dissatisfaction with the present state of things , he must excuse us for saying , is simply unhistorical and not a little absurd , begging his pardon . The provincial system of Charity Committees began in i 860 and 1861 , and was simply an effort to obtain the

benefit of local meritorious efforts for the Chanties for distressing and worthy local cases . The charity reform movement , such as it is , is the creation of not ten years . The provinces , on the contrary , are quite satisfied with the present system , and would be great losers by any other .

We do ask our worthy brother , the P . G . C , and others to leave our excellent Masonic Charities alone , and to allow them to pursue the " even tenour of their way , " diffusing blessings and help to many , and " constituting the ornament and the pride of our warm-hearted and charitable brotherhood . There is , we believe , but one feeling

amongst our kindly brotherhood , excepting one or two crotchetly persons , and amongst all who really understand the question , to resist idle changes and worthless reforms , which will weaken and not strengthen , which will undermine and not prop up , which will deteriorate and not improve our admirable and excellent Charitable Institutions .

Professed Exposures Of Freemasonry.

PROFESSED EXPOSURES OF FREEMASONRY .

Truth , with its euphonious and affecting name , is well known , probably , to many of our readers , and we need say no more about it than that it is a weekly paper , published every Thursday , whose editor is Mr . Labotichere—sec recent trials " passim . " In its issue of Thursday , July 17 th ,

it professes to give a complete and succinct explanation of the " mysteries" of Freemasonry , which it elegantly terms " mummeries , " both in the Three Degrees and the Royal Arch . We were very much amused when scanning the columns of Truth to note that this modern

" Mustagogos did not disdain to have recourse to older and worthless impugneis of Freemasonry ; nay , that he had even ventured to " crib " a " wrinkle" from the infallible Pichard , the honestminded Carlisle , and the suffering and injured Morgan . Indeed , we only see in it an olden

weapon , refurbished with the modern appliances and startling brilliancy of Truth . Those of our brethren who read Truth for July j ; th will have probably laughed heartily at this obsolete and absurd attack , while the non-Masonic world will give no more credence to it than they did to

similar notable productions in bygone years . For it is a curious " factor " in the history of Freemasonry , explain it as we will , that neither interesting " confessions" nor abusive "exposures" have done any harm to the Order . It has , on the contrary , gained strength from every assault , found

vitality in every blow . One passage iri Truth , and only one , requires notice by us ; as for the rest of the attack it may be safel y left to the good sense and loyal feeling of the community at large . The passage is this : " I am not myself a Freemason , but I have often amused myself

by passing for one . " Despite the great authority of Truth , whose motto always most properl y is " Magna est Veritas et prevalebit , " we beg most respectfully to demur to such a statement , if its words are properly understood by us . It is just possible , indeed , that in that eclectic and august

circle in which the writer of Truth always moves , as we know , he may have amused himself and his friends—like those of Mr . Magnus , easily amused—with passing himself off as a Freemason , but that he ever did so in a lodge or among Freemasons we utterly deny . If such be really the meaning of Truth , as we just said , we should

like to know the lodge where , and the meeting when , this interesting episode took place , as , if it took place , it says a good deaf , does it not , for the ' -assurance" of the writer in Truth , be he who he may , on the one side—it says not a little " per contra" for the weakness and carelessness of our brethren on the other ? Yes , verily , my

Professed Exposures Of Freemasonry.

masters . So we await with much interest the " denouement " of this last ecstatic utterance of Truth . We note , as an amusing commentary on the above , that the same writer who professes that he often passed for a Freemason also assures his

readers in the same number that he entered a harem , disguised as a homoeopathic doctor , and cured an interesting patient with a " few globules " in a " silver spoon . " Risum teneatis fratres et amici .

The Perils Of Table Talk

THE PERILS OF TABLE TALK

A very curious case is reported in the Times , of Thursday fortnight , which , as it seriously affects the character , and privacy , and liberty , and comfort , of every dinner table , deserves , as it seems to us , our very attentive consideration . We allude to the case of " Whitehead versus Westropp and

wife , " before the Lord Chief Justice , at Westminster . It seems that at a dinner two gentlemen found their fair neighbour , Mrs . Westropp , so " conformable" and so agreeable that they talked across her , until noticing her husband ' s frowns she " straitened herself up , " whatever that may

mean . During this agreeable interlude several very jocular remarks were passed , and the conversation became of a very li ght and airy character . No doubt , the dinner was good , and the wines were " what they should be , " and

given an agreeable companion in " juxtaposition , " we have all the needful ingredients for a very pleasant and enjoyable dinner . The " punctilious" husband , however , as the Lord Chief Justice appositely styled him , took it into his head that the conversation " across his wife " and

" to his wife was something very improper indeed , and having heard , no doubt , from his wife and slightly coloured account of the festive assertions of her two amiable adjuncts , he hastily and excitedly came to the conclusion that such jokes were not the " correct card , " that his wife had

been insulted , and that the conversation itself , especially cf the plaintiff , was libellous to a third person . Why the husband shonld assume all this to be the case does not quite clearly appear , unless we suppose that his wife was in earnest when she said she disapproved of such a style of

conversation . Unlike some we have known , the most cheery and the most guileless , and yet the most proper of women , they could smile at a quiet joke , and laugh out at a good story , as well as the most uproarious and least reticent of us all . Accordingly , like irate husbands in general , this

aggrieved individual wrote to Mr . Whitehead , asking for an apology—and "instanter too . " Outraged propriety required an immediate and effective " amende honorable . " The reply to this , in our opinion , needlessly angry letter and unreasonable request , was a calm statement that the dinner

conversation was really and truly only a dinner conversation , free , careless , and , perhaps , a little expansive , but not meant to be repeated , much less complained of or apologised for . But the still indignant husband once more "joined issue "

with this jocose doctor , for it seems Mr . Whitehead is a medical man , who is equally ready to write a prescription or make a joke . Failing an apology , he added a threat , namely , that under " such circumstances " he should " be under the

necessity of having recourse to such measures as will seriously affect your character as a gentleman and a doctor . " These measures , which consisted of conversations to third persons in the neighbourhood of Ventnor , where the plaintiff practised , were the subject of the present action . We need

hardly point out to our readers how detrimental to a medical man would be allegations and insinuations as to his free and easy manners and his relaxed conversation , as well as an amiable habit of repetition and scandal . So Mr . Whitehead brings an action against Westropp and wife and

obtains a farthing damage . We read that the Lord Chief J ustice said he should "mark his sense of what the verdict should have been by giving the plaintiff the costs of the action . " This resolution of the Lord Chief Justice will mulct Mr .

Westropp in a considerable sense , and , let us hope , be a warning to many others who forget that conversation at a dinner table is meant to be alike free and confidential ; in that none of us would , probably , like the Town Crier , to announce at the street corner all the nonsense that we

  • Prev page
  • 1
  • 6
  • You're on page7
  • 8
  • 12
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2026

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy