Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.
Contemporary Letters On The French Revolution.
ordre de choses que les circonstances ont amene . Je 1 'habituerai , des ses premiers ans , st etre heureux du bonheur des Francois , & a reconnoltte toujours , malgre le langage des fiatteurs , qu ' une sage constitution 16 preservera des clangors de 1 'inexpcrienceifc qu ' une juste liberie ajoute un
, nonveau prix aux sentimens d ' amour & de fidelite dont la nation , depuis taut de siecles , donne it ses rois des preuves si touchantes . " Je ne dois point le mettre en doute ; en achevant A otre ouvrage , vous vous occuperez siirement avec sagesse & avec candeur
de I ' aflerinissement du pouveir exccuetif , cette condition , sans laquelle il ne sauroit exister aucun ordre durable au-dedan ' s , ni aucune consideration auclehors . Nolle defiance ne pent raissonnablement vous rester ; ainsi il est de votre devoir , comme
citoyens & comme lideles representans do la nation , d ' assurer au bicn de l ' etat & a la libertc publique , cette stabilite cpii ne pent deliver que d ' une autorite active & tutelaire . Vous aurez surement present it lYspirit que sans une telle autorite , toutes les parties do votre systcme de constitution resteroient a la fois sans lien & sans stabilite . Ce n ' est
pas pour moi que je la sollicito , cette autorite , mais pour le bonheur de la patrie . II faut quo je puisse proteger la libertc publique , faire respecter les proprictcs . '" 'Par quelle fatalite se livre-t-on aujourd 'hui a de nouveaux execs' ? . . . Helas ! que lien ne souuTe dosormais la
constitution , epie la source du bonheur public ne soit pout ensanglantce . Vous qui pouvcz taut sur l ' opiniou publique , 6 claircz les peoples sur leurs vrais interets ; eelairez le bon people qu ' on egare , ce bon peuple qui m ' aime & quo j ;' aimo siucerement . C'est
Fexpression pure de mon cceur Travaillez a retablir les finances , mcttcz la derniere main a la constitution ; mettez un nouvel ordre dans le pouvoir judiciaire . Vous aurez assez fait pour la patrie pour meriter une reconnoissancc ctornelle et dans
la continuation successive des assemblies nationales , continuation fondee dor . navant sur cette constitution meme , il n ' y aura plus qu'il ajouter , d ' amiee en annce , de nouveaux moyens de prosperity a tous ceux que vous avez deja prepares . Puisse cette journee oil votre monarque vient s ' uuir a
vous , de lamanicre la plusfranche & la plus intime , etre une cpoque memorable clans 1 'histoire de cet empire ! Elle la sera , je l ' espore , si mes vcoux ardens , si mes
instantes exhortations peuvent etre un signal de paix and de rapprochement entre vous . Que ceux qui s ' eloigneroieut encore d ' un esprit de Concorde , devenu si necessaire , me fassent le sacrifice de tous les souvenirs qui les affligent , je les paierai par me
reconnoissauce and mon affection . Ne professons tons , a , compter de ce jour , ne professons tous , je vous en donne l ' exemple , qu ' une seule opinion , qu ' un seul interet , qu ' une seulc volonte , l'attachement a la constitution nouvelle , & le desir ardent de la paix , clu bonheur & de la prosperite de la France . "
Response du President . L'assemblee nationale voi , avec la plus vive reconnoissance , mais sans etonnement , la conconduite confiante k paternalle de votre majeste . Dcdaignant l ' appareil & le faste clu trone , vous avez seutiSireque pour convaiucre
, , tous les esprits , pour entrainer tous les occurs , il suffisoit de vous montrer dans la simplicitc de vos vertus ; ci lorsque votre majeste vient au milieu des representans de la nation contractor avec eux l ' engagement d ' aiuier , de maintenir & de defeudre
la constitution , je ne risquerai pas , Sire , d'affoiblir , en voulant les peindre , ces temoignages . de gratitude , de respect & d ' amour que la France doit an patriotisme de son roi ; mais j ' en abandonne Fexpression au sentiment pur , cpii , dans cette circoustance , saura bicn lui seul inspirer les Francois . Tie roi s ' est retire au bruit des
acclamations . M . le baron de Menou a fait une motion tendante a faire voter une adresse de remorcimens au roi M . de Clermont-Tonnerre etoit a la tribune pour proposer la meme motion . Chacun sembloit s ' en disputer l'lionneur . M . le president , pour finir ces
debats , a propose quelle fut faite au nom de l'asseuibloe , & clictce par acclamation geucrale . Ce . parti a- satisf ' ait tout le monde . Cependant M . de Clermont-Tonnerre s ' est represente a la tribune pour progoser que M . le president se retirat
par-devers le lioi , pour l ' assurer a t'il dit que nous sommes rcellement reunis de cceur , de sentimens St d'affection . Ce sentiment de fraternite a plu a toute l ' assemblee , dont tous les membres se sont loves pour tomoigner leur satisfaction .
Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.
Contemporary Letters On The French Revolution.
ordre de choses que les circonstances ont amene . Je 1 'habituerai , des ses premiers ans , st etre heureux du bonheur des Francois , & a reconnoltte toujours , malgre le langage des fiatteurs , qu ' une sage constitution 16 preservera des clangors de 1 'inexpcrienceifc qu ' une juste liberie ajoute un
, nonveau prix aux sentimens d ' amour & de fidelite dont la nation , depuis taut de siecles , donne it ses rois des preuves si touchantes . " Je ne dois point le mettre en doute ; en achevant A otre ouvrage , vous vous occuperez siirement avec sagesse & avec candeur
de I ' aflerinissement du pouveir exccuetif , cette condition , sans laquelle il ne sauroit exister aucun ordre durable au-dedan ' s , ni aucune consideration auclehors . Nolle defiance ne pent raissonnablement vous rester ; ainsi il est de votre devoir , comme
citoyens & comme lideles representans do la nation , d ' assurer au bicn de l ' etat & a la libertc publique , cette stabilite cpii ne pent deliver que d ' une autorite active & tutelaire . Vous aurez surement present it lYspirit que sans une telle autorite , toutes les parties do votre systcme de constitution resteroient a la fois sans lien & sans stabilite . Ce n ' est
pas pour moi que je la sollicito , cette autorite , mais pour le bonheur de la patrie . II faut quo je puisse proteger la libertc publique , faire respecter les proprictcs . '" 'Par quelle fatalite se livre-t-on aujourd 'hui a de nouveaux execs' ? . . . Helas ! que lien ne souuTe dosormais la
constitution , epie la source du bonheur public ne soit pout ensanglantce . Vous qui pouvcz taut sur l ' opiniou publique , 6 claircz les peoples sur leurs vrais interets ; eelairez le bon people qu ' on egare , ce bon peuple qui m ' aime & quo j ;' aimo siucerement . C'est
Fexpression pure de mon cceur Travaillez a retablir les finances , mcttcz la derniere main a la constitution ; mettez un nouvel ordre dans le pouvoir judiciaire . Vous aurez assez fait pour la patrie pour meriter une reconnoissancc ctornelle et dans
la continuation successive des assemblies nationales , continuation fondee dor . navant sur cette constitution meme , il n ' y aura plus qu'il ajouter , d ' amiee en annce , de nouveaux moyens de prosperity a tous ceux que vous avez deja prepares . Puisse cette journee oil votre monarque vient s ' uuir a
vous , de lamanicre la plusfranche & la plus intime , etre une cpoque memorable clans 1 'histoire de cet empire ! Elle la sera , je l ' espore , si mes vcoux ardens , si mes
instantes exhortations peuvent etre un signal de paix and de rapprochement entre vous . Que ceux qui s ' eloigneroieut encore d ' un esprit de Concorde , devenu si necessaire , me fassent le sacrifice de tous les souvenirs qui les affligent , je les paierai par me
reconnoissauce and mon affection . Ne professons tons , a , compter de ce jour , ne professons tous , je vous en donne l ' exemple , qu ' une seule opinion , qu ' un seul interet , qu ' une seulc volonte , l'attachement a la constitution nouvelle , & le desir ardent de la paix , clu bonheur & de la prosperite de la France . "
Response du President . L'assemblee nationale voi , avec la plus vive reconnoissance , mais sans etonnement , la conconduite confiante k paternalle de votre majeste . Dcdaignant l ' appareil & le faste clu trone , vous avez seutiSireque pour convaiucre
, , tous les esprits , pour entrainer tous les occurs , il suffisoit de vous montrer dans la simplicitc de vos vertus ; ci lorsque votre majeste vient au milieu des representans de la nation contractor avec eux l ' engagement d ' aiuier , de maintenir & de defeudre
la constitution , je ne risquerai pas , Sire , d'affoiblir , en voulant les peindre , ces temoignages . de gratitude , de respect & d ' amour que la France doit an patriotisme de son roi ; mais j ' en abandonne Fexpression au sentiment pur , cpii , dans cette circoustance , saura bicn lui seul inspirer les Francois . Tie roi s ' est retire au bruit des
acclamations . M . le baron de Menou a fait une motion tendante a faire voter une adresse de remorcimens au roi M . de Clermont-Tonnerre etoit a la tribune pour proposer la meme motion . Chacun sembloit s ' en disputer l'lionneur . M . le president , pour finir ces
debats , a propose quelle fut faite au nom de l'asseuibloe , & clictce par acclamation geucrale . Ce . parti a- satisf ' ait tout le monde . Cependant M . de Clermont-Tonnerre s ' est represente a la tribune pour progoser que M . le president se retirat
par-devers le lioi , pour l ' assurer a t'il dit que nous sommes rcellement reunis de cceur , de sentimens St d'affection . Ce sentiment de fraternite a plu a toute l ' assemblee , dont tous les membres se sont loves pour tomoigner leur satisfaction .