Skip to main content
Museum of Freemasonry

Masonic Periodicals Online

  • Explore
  • Advanced Search
  • Home
  • Explore
  • The Masonic Illustrated
  • Sept. 1, 1906
  • Page 8
Current:

The Masonic Illustrated, Sept. 1, 1906: Page 8

  • Back to The Masonic Illustrated, Sept. 1, 1906
  • Print image
  • Articles/Ads
    Article The New language for Freemasons. ← Page 2 of 2
    Article The Queensland Question. Page 1 of 2 →
Page 8

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

The New Language For Freemasons.

The only article is la and is without gender . One of the most efficient means of shortening the vocabulary and decreasing the tax on the memory , is by the use of the prefixes and suffixes . This is a common English custom , but in Esperanto consistency has been kept instead of the haphazard methods we use . We say artist ; printer ;

and bootmaker ; but Esperanto uses ariisio ; presislo , from presi to print ; bolislo , from bolo shoe . Another form by which economy is used is in the prefix mal . We say good and evil , the new language uses bona , good ; nialboua , not good . Friend is amigo , enemy is malamigo ; strong is forta ,

weak is inalforla , etc . Collective nouns are denoted by the suffix ar . Thee is arbo , forest is arbaro ; car vagona ; train would therefore be vagonaro . The diminutive is signified by the suffix el ;

cigaro , cigarclo ; libro , book , librelo , booklet or pamphlet ; ridi to laugh , ride . lo to smile . There are about thirty of these prefixes and suffixes and very * often two or more can be used together . The suffix in , denotes the feminine , as in most languages but ours , and we have / 'Vf / o , brother ; fratino , sister ; knabo ,

boy ; knabino , girl . Again , ec shows the abstract quality' ; amilio , friend ; amikcco , friendship ; viro , man ; vireco , manliness ; virino , woman ; virineeo , womanliness ; patro , father ; patrino , mother ; patiiueco , motherhood . So one word is made to supply the place of half a dozen in English , with

only the addition of a syllable . One writer in speaking of Esperanto , says that he took up the study to amuse himself one Sunday afternoon , and to his suprise he found that in one hour he could read with

comparative ease , and before he retired that night , had written a long letter in the language to a friend . The Bulletin of the International Office for Masonic Intercourse devotes some space to the subject of Esperanto , and says in part : ' ' Freemasonry , which takes an interest in all that helps to bring men close together , and in lowering

the barriers which separate them , cannot remain indifferent in respect to Esperanto . The Dutch Esperantist Society has a Mason at its head , Bro . Dreves Uitterdijk at Hilversum ( Holland ) . In the United States , Bro . George F . Moore , publisher at Washington , devotes his attention to the question

of Esperanto . " The Tyler-Keystone thinks that Esperanto is rapidly gaining the attention of Masons all over the world . For Masonic intercourse such a language is invaluable both for travellers

in foreign countries , who wish to meet their brothers but are handicapped by their ignorance of the language , and for purposes of correspondence . If all general secretaries could use this new language it is safe to presume that international correspondence would be vastly increased , to the mutual benefit of all who participated and who read the reports .

Our contemporary also favours the establishment of an international Masonic Magazine , a feature that would be , without doubt , an immediate outcome of a general understanding of the language . What is known it asks of the work that is being done in France , Germany , Italy or Spain ?

And yet in these and other countries work is being carried on under Masonic auspices , that could we know of it , might prove an inspiration to every American lodge . And all cf this for a few hours' work of absorbing interest .

The Queensland Question.

The Queensland Question .

r T ^ UE publication of the Report of the Grand Registrar of I the Grand Lodge of England on the action of the Grand Lodge of New South Wales in recognising the so-called Grand Lodge of Queensland has brought forth the following rejoinder from M . W . Bro . Remington , P . G .

Master of the former body : — " At the request of the Grand Master of New South Wales ( M . W . Bro . Sir Harry Rawson ) , I have read carefully a pamphlet of eleven pages of printed matter , dated 14 th May , 1906 , and signed John Strachan , Grand Registrar .

Before commenting as briefly as possible upon the various paragraphs , I may point out that the interview alluded to in the first few lines of the pamphlet was solely between out-Past Grand Master ( then visiting Sydney ) and myself ( then Grand Master ) , and not any ' Officers or some of them . '

I also think it necessary to record that the ' unofficial correspondence' referred to on page 10 of V . W . Bro . Strachan's pamphlet , had nothing to do with the present matter , but dealt solely with another of years ago , in which also he had been a vigorous opponent of the Grand Lodge of New South Wales .

1 . The Grand Registrar ' s interpretation of my views as to the regularity of a Grand Lodge , is unfair to say the least of it . In my address in Brisbane , on the 29 th October , 1904 , I indicated them clearly thus : — ' We had to he assured that a reasonable proportion of the Lodges already existing in Queensland had joined in tlie

establishment of a Grand Lodge . How many this should be is one : if the arguable points which the circumstances of each case must decide . We should hardly have been disposed to act upon the late Dr . Mackey ' s well-known dictum that ' three Lodges are sufficient , ' unless indeed they were the only ones existing in the Territory ; but , on the other

hand , we decline to agree with the assertion that there must be an absolute majority of the existing Lodges in agreement to establish a Grand Lodge : and , still less , with the contention that there must be a majority of those holding under each Constitution . The former condition would , probably , and the latter almost certainly , prevent the establishment of any more new Grand Lodges anywhere . '

The Grand Lodge of New South Wales ( 1877 to 1888 ) , which Brother Strachan evidently considers was " Irregular , " and of which by the way I never was a member and am not a partisan , was established by thirteen Lodges out of fortyfive existing at the time , and was recognised as " Regular "

by nearly all the Grand Lodges of the world , with three notable exceptions . England and Scotland naturally supported their District Grand Lodges , in the words of the late Brother Shadwell-Clerke , ' so long as they- continued to desire it . ' Ireland had a special grievance against some of

her old lodges , about defective returns . This I had the pleasure of removing in 1889-90 , receiving then the thanks of the Grand Lodge of Ireland , and their Grand Representative ' s Jewel . Scotland , Canada and Nova Scotia are other instances of Grand Lodges formed by minorities .

2 . The Grand Lodge of New South Wales postponed recognition of Queensland until the Board of General Purposes recommended it after full enquiry , of which a report was published in our Proceedings for September , 1904 . The facts of lite case , about which Brother Strachan has apparently dark suspicions , are contained in that Report ,

and in the one published by Grand Lodge of the visit paid to Brisbane in October , 1904 . 3 . The Grand Registrar 'thinks' the refusal of Ireland to recognise Queensland was known here before the visit to Brisbane . It certainly was not , nor for more than a month

afterwards . As to the suspension of some Brethren of the English Constitution , for something preceding the formation of the Grand Lodge of Queensland , I learned the particulars quite recently . So far as understood at the time , their offence was joining in forming it .

4 . The Board of General Purposes , having already dealt with the Grand Lodge of Scotland ' s reply to my previous memorandum , nothing can be gained by again traversing it . except in so far as it is now referred to under 3 , and further under 5 and 6 . 5 and 6 . My first intimation that the Brother specially mentioned was accused of anything , except joining in forming

“The Masonic Illustrated: 1906-09-01, Page 8” Masonic Periodicals Online, Library and Museum of Freemasonry, 13 May 2025, django:8000/periodicals/mil/issues/mil_01091906/page/8/.
  • List
  • Grid
Title Category Page
Untitled Article 1
United Grand Lodge. Article 2
The Lord Mayor in Wales. Article 3
Untitled Article 4
Masonic Nomenclature and profanes. Article 5
Masonry over the Border. Article 6
The New language for Freemasons. Article 7
The Queensland Question. Article 8
Candidates for Office of Grand Treasurer. Article 9
Untitled Ad 10
Untitled Ad 10
A Masonic Congress. Article 10
To Our Readers. Article 11
At the Sign of the Perfect Ashlar Article 11
Provincial Grand Lodge of Cheshire. Article 15
Rostrum Lodge, No. 3037. Article 15
Untitled Article 15
Female Freemasonry. Article 16
Untitled Ad 16
"He began to build the House of the Lord. '' Article 17
Untitled Article 17
History of the Lod ge of Emulation, No . 21. Article 18
Untitled Ad 20
Page 1

Page 1

1 Article
Page 2

Page 2

1 Article
Page 3

Page 3

2 Articles
Page 4

Page 4

1 Article
Page 5

Page 5

1 Article
Page 6

Page 6

1 Article
Page 7

Page 7

2 Articles
Page 8

Page 8

2 Articles
Page 9

Page 9

2 Articles
Page 10

Page 10

3 Articles
Page 11

Page 11

3 Articles
Page 12

Page 12

1 Article
Page 13

Page 13

1 Article
Page 14

Page 14

1 Article
Page 15

Page 15

3 Articles
Page 16

Page 16

2 Articles
Page 17

Page 17

2 Articles
Page 18

Page 18

1 Article
Page 19

Page 19

1 Article
Page 20

Page 20

2 Articles
Page 8

Note: This text has been automatically extracted via Optical Character Recognition (OCR) software.

The New Language For Freemasons.

The only article is la and is without gender . One of the most efficient means of shortening the vocabulary and decreasing the tax on the memory , is by the use of the prefixes and suffixes . This is a common English custom , but in Esperanto consistency has been kept instead of the haphazard methods we use . We say artist ; printer ;

and bootmaker ; but Esperanto uses ariisio ; presislo , from presi to print ; bolislo , from bolo shoe . Another form by which economy is used is in the prefix mal . We say good and evil , the new language uses bona , good ; nialboua , not good . Friend is amigo , enemy is malamigo ; strong is forta ,

weak is inalforla , etc . Collective nouns are denoted by the suffix ar . Thee is arbo , forest is arbaro ; car vagona ; train would therefore be vagonaro . The diminutive is signified by the suffix el ;

cigaro , cigarclo ; libro , book , librelo , booklet or pamphlet ; ridi to laugh , ride . lo to smile . There are about thirty of these prefixes and suffixes and very * often two or more can be used together . The suffix in , denotes the feminine , as in most languages but ours , and we have / 'Vf / o , brother ; fratino , sister ; knabo ,

boy ; knabino , girl . Again , ec shows the abstract quality' ; amilio , friend ; amikcco , friendship ; viro , man ; vireco , manliness ; virino , woman ; virineeo , womanliness ; patro , father ; patrino , mother ; patiiueco , motherhood . So one word is made to supply the place of half a dozen in English , with

only the addition of a syllable . One writer in speaking of Esperanto , says that he took up the study to amuse himself one Sunday afternoon , and to his suprise he found that in one hour he could read with

comparative ease , and before he retired that night , had written a long letter in the language to a friend . The Bulletin of the International Office for Masonic Intercourse devotes some space to the subject of Esperanto , and says in part : ' ' Freemasonry , which takes an interest in all that helps to bring men close together , and in lowering

the barriers which separate them , cannot remain indifferent in respect to Esperanto . The Dutch Esperantist Society has a Mason at its head , Bro . Dreves Uitterdijk at Hilversum ( Holland ) . In the United States , Bro . George F . Moore , publisher at Washington , devotes his attention to the question

of Esperanto . " The Tyler-Keystone thinks that Esperanto is rapidly gaining the attention of Masons all over the world . For Masonic intercourse such a language is invaluable both for travellers

in foreign countries , who wish to meet their brothers but are handicapped by their ignorance of the language , and for purposes of correspondence . If all general secretaries could use this new language it is safe to presume that international correspondence would be vastly increased , to the mutual benefit of all who participated and who read the reports .

Our contemporary also favours the establishment of an international Masonic Magazine , a feature that would be , without doubt , an immediate outcome of a general understanding of the language . What is known it asks of the work that is being done in France , Germany , Italy or Spain ?

And yet in these and other countries work is being carried on under Masonic auspices , that could we know of it , might prove an inspiration to every American lodge . And all cf this for a few hours' work of absorbing interest .

The Queensland Question.

The Queensland Question .

r T ^ UE publication of the Report of the Grand Registrar of I the Grand Lodge of England on the action of the Grand Lodge of New South Wales in recognising the so-called Grand Lodge of Queensland has brought forth the following rejoinder from M . W . Bro . Remington , P . G .

Master of the former body : — " At the request of the Grand Master of New South Wales ( M . W . Bro . Sir Harry Rawson ) , I have read carefully a pamphlet of eleven pages of printed matter , dated 14 th May , 1906 , and signed John Strachan , Grand Registrar .

Before commenting as briefly as possible upon the various paragraphs , I may point out that the interview alluded to in the first few lines of the pamphlet was solely between out-Past Grand Master ( then visiting Sydney ) and myself ( then Grand Master ) , and not any ' Officers or some of them . '

I also think it necessary to record that the ' unofficial correspondence' referred to on page 10 of V . W . Bro . Strachan's pamphlet , had nothing to do with the present matter , but dealt solely with another of years ago , in which also he had been a vigorous opponent of the Grand Lodge of New South Wales .

1 . The Grand Registrar ' s interpretation of my views as to the regularity of a Grand Lodge , is unfair to say the least of it . In my address in Brisbane , on the 29 th October , 1904 , I indicated them clearly thus : — ' We had to he assured that a reasonable proportion of the Lodges already existing in Queensland had joined in tlie

establishment of a Grand Lodge . How many this should be is one : if the arguable points which the circumstances of each case must decide . We should hardly have been disposed to act upon the late Dr . Mackey ' s well-known dictum that ' three Lodges are sufficient , ' unless indeed they were the only ones existing in the Territory ; but , on the other

hand , we decline to agree with the assertion that there must be an absolute majority of the existing Lodges in agreement to establish a Grand Lodge : and , still less , with the contention that there must be a majority of those holding under each Constitution . The former condition would , probably , and the latter almost certainly , prevent the establishment of any more new Grand Lodges anywhere . '

The Grand Lodge of New South Wales ( 1877 to 1888 ) , which Brother Strachan evidently considers was " Irregular , " and of which by the way I never was a member and am not a partisan , was established by thirteen Lodges out of fortyfive existing at the time , and was recognised as " Regular "

by nearly all the Grand Lodges of the world , with three notable exceptions . England and Scotland naturally supported their District Grand Lodges , in the words of the late Brother Shadwell-Clerke , ' so long as they- continued to desire it . ' Ireland had a special grievance against some of

her old lodges , about defective returns . This I had the pleasure of removing in 1889-90 , receiving then the thanks of the Grand Lodge of Ireland , and their Grand Representative ' s Jewel . Scotland , Canada and Nova Scotia are other instances of Grand Lodges formed by minorities .

2 . The Grand Lodge of New South Wales postponed recognition of Queensland until the Board of General Purposes recommended it after full enquiry , of which a report was published in our Proceedings for September , 1904 . The facts of lite case , about which Brother Strachan has apparently dark suspicions , are contained in that Report ,

and in the one published by Grand Lodge of the visit paid to Brisbane in October , 1904 . 3 . The Grand Registrar 'thinks' the refusal of Ireland to recognise Queensland was known here before the visit to Brisbane . It certainly was not , nor for more than a month

afterwards . As to the suspension of some Brethren of the English Constitution , for something preceding the formation of the Grand Lodge of Queensland , I learned the particulars quite recently . So far as understood at the time , their offence was joining in forming it .

4 . The Board of General Purposes , having already dealt with the Grand Lodge of Scotland ' s reply to my previous memorandum , nothing can be gained by again traversing it . except in so far as it is now referred to under 3 , and further under 5 and 6 . 5 and 6 . My first intimation that the Brother specially mentioned was accused of anything , except joining in forming

  • Prev page
  • 1
  • 7
  • You're on page8
  • 9
  • 20
  • Next page
  • Accredited Museum Designated Outstanding Collection
  • LIBRARY AND MUSEUM CHARITABLE TRUST OF THE UNITED GRAND LODGE OF ENGLAND REGISTERED CHARITY NUMBER 1058497 / ALL RIGHTS RESERVED © 2025

  • Accessibility statement

  • Designed, developed, and maintained by King's Digital Lab

We use cookies to track usage and preferences.

Privacy & cookie policy